1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:00:11,625 --> 00:00:14,624
- [hrkanje]

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,208
[sat otkucava]

5
00:00:23,334 --> 00:00:25,291
[tutnja]

6
00:00:47,917 --> 00:00:50,291
- [blejanje]

7
00:00:53,500 --> 00:00:54,708
[bleats]

8
00:00:55,917 --> 00:00:57,166
[bleats]

9
00:01:52,209 --> 00:01:53,666
[zujalica zuji]

10
00:01:59,584 --> 00:02:01,374
- Kaša danas, Gromit!

11
00:02:01,500 --> 00:02:03,291
utorak!

12
00:02:06,500 --> 00:02:08,874
Geronimo!

13
00:02:09,000 --> 00:02:10,291
[vikanje]

14
00:02:10,417 --> 00:02:11,708
[dahće]

15
00:02:25,834 --> 00:02:27,166
ha?

16
00:02:29,667 --> 00:02:31,333
ha? Oh!

17
00:02:32,500 --> 00:02:34,333
Oh! Oh!

18
00:02:35,250 --> 00:02:38,083
Oh, ne! Ne! Ugasi ga!

19
00:02:39,875 --> 00:02:42,833
[stenjući]

20
00:02:58,000 --> 00:02:59,999
Uh, miševi, šta mislite?

21
00:03:01,667 --> 00:03:04,291
[koraci]

22
00:03:04,417 --> 00:03:06,166
[srkanje]

23
00:03:10,209 --> 00:03:12,666
Mislim da ću uspeti
moja sopstvena kaša.

24
00:03:20,667 --> 00:03:22,666
[žvakanje]

25
00:03:27,584 --> 00:03:28,916
Pa, biću...

26
00:03:34,959 --> 00:03:38,208
Jesi li bio ljut
tokom noći?

27
00:03:38,334 --> 00:03:40,833
Samo nečije
bio kod mene sir.

28
00:03:42,167 --> 00:03:43,541
[crunch]

29
00:03:49,042 --> 00:03:51,374
[žvakanje]

30
00:03:51,500 --> 00:03:52,416
[grančice puca]

31
00:03:56,917 --> 00:03:58,624
Pa, ne znam.

32
00:03:58,750 --> 00:04:01,458
Ima nešto
veoma sumnjivo se dešava.

33
00:04:01,584 --> 00:04:02,791
[njuši]

34
00:04:05,167 --> 00:04:06,999
ha?

35
00:04:07,125 --> 00:04:11,083
Mislite li da bi trebali dobiti
ljudi u kontroli štetočina?

36
00:04:11,209 --> 00:04:12,833
[telefon zvoni]

37
00:04:15,834 --> 00:04:17,583
Zdravo, Wallace and Gromit's

38
00:04:17,709 --> 00:04:20,208
Wash 'N' Go
Usluga čišćenja prozora.

39
00:04:20,334 --> 00:04:21,666
Možemo li biti od pomoći?

40
00:04:21,792 --> 00:04:23,083
- Zdravo.

41
00:04:23,209 --> 00:04:26,541
Da, moji prozori mogu
uz sjajno dobro čišćenje.

42
00:04:26,667 --> 00:04:28,916
Prodavnica vune
u glavnoj ulici.

43
00:04:29,042 --> 00:04:30,458
Čim budeš mogao.

44
00:04:31,959 --> 00:04:33,541
- Na putu smo, madam.

45
00:05:26,959 --> 00:05:27,958
[gume škripe]

46
00:05:41,167 --> 00:05:43,666
[Wallace pjevuši]

47
00:05:50,500 --> 00:05:52,083
[dahće]

48
00:05:52,209 --> 00:05:53,666
Oh!

49
00:06:07,000 --> 00:06:09,041
Treba ti vuna, zar ne, momče?

50
00:06:12,125 --> 00:06:14,416
- Hvala što ste došli
tako brzo.

51
00:06:14,542 --> 00:06:16,333
- [nervozno se smije]

52
00:06:20,750 --> 00:06:21,958
Oh, dragi!

53
00:06:22,084 --> 00:06:24,541
- Oh, dozvoli mi.
Molim te.

54
00:06:24,667 --> 00:06:26,999
- Oh, izvini.

55
00:06:27,125 --> 00:06:30,874
Oh, uskoro ću
ovo je raščišćeno.

56
00:06:31,000 --> 00:06:32,124
Nije problem.

57
00:06:32,250 --> 00:06:34,833
Kako sramotno.

58
00:06:34,959 --> 00:06:38,208
- Ovo je Preston,
moj pas.

59
00:06:39,750 --> 00:06:41,958
- U redu, kuco?

60
00:06:45,750 --> 00:06:47,333
Neće vam trebati minut.

61
00:06:48,750 --> 00:06:50,333
- Oh-
- Oh.

62
00:06:56,959 --> 00:06:59,541
- Pa, ja...

63
00:06:59,667 --> 00:07:01,249
- Šta si hteo?

64
00:07:05,250 --> 00:07:06,666
- [pročišćava grlo]

65
00:07:08,834 --> 00:07:10,249
ja...

66
00:07:21,167 --> 00:07:24,791
- Ramsbottom,
Wendolene Ramsbottom.

67
00:07:24,917 --> 00:07:26,791
- Oh, šarmantan.

68
00:07:26,917 --> 00:07:29,833
Ja sam Wallace.
Prozori.

69
00:07:29,959 --> 00:07:30,958
[smeje se]

70
00:07:32,292 --> 00:07:34,583
Je li ovo mjesto tvoje?

71
00:07:34,709 --> 00:07:37,583
- Mm.
Otac mi je to ostavio...

72
00:07:38,667 --> 00:07:40,374
Zajedno sa svojim dugovima

73
00:07:40,500 --> 00:07:42,333
i nekoliko drugih stvari.

74
00:07:44,625 --> 00:07:45,791
On je bio pronalazač.

75
00:07:45,917 --> 00:07:47,083
- Nikad!

76
00:07:47,209 --> 00:07:50,124
Pa ja-
I sama radim malo toga.

77
00:07:51,750 --> 00:07:53,083
Oh!

78
00:07:59,292 --> 00:08:02,833
Vidim da još uvek nisu
još uhvatio one ovce.

79
00:08:02,959 --> 00:08:06,374
Ipak, imaš
dosta vune, a?

80
00:08:08,334 --> 00:08:09,833
- Tvoj pas čeka.

81
00:08:12,500 --> 00:08:14,541
- Da, bolje bi mi bilo
pobrini se za njega.

82
00:08:14,667 --> 00:08:17,333
Odskakanje je nestalo
iz njegovog bundžija.

83
00:08:21,459 --> 00:08:23,541
- Oh, batinaju se.

84
00:08:23,667 --> 00:08:25,666
Uradili ste veliki posao.

85
00:08:25,792 --> 00:08:28,749
- Prozori su naša specijalnost.

86
00:08:30,417 --> 00:08:32,208
[grunta]

87
00:08:32,334 --> 00:08:35,833
[napeta muzika]

88
00:08:35,959 --> 00:08:41,791
♪ ♪

89
00:08:41,917 --> 00:08:43,666
- [šmrkanje]

90
00:08:43,792 --> 00:08:45,958
[prskanje motora]

91
00:08:54,542 --> 00:08:57,916
[vrata se otvaraju i zatvaraju]

92
00:08:58,042 --> 00:09:00,291
- Hajde da upalimo čajnik.

93
00:09:00,417 --> 00:09:02,999
Dobra tuga!

94
00:09:03,125 --> 00:09:04,708
Šta je sve ovo?

95
00:09:05,459 --> 00:09:07,833
Provalnici, lopovi?

96
00:09:07,959 --> 00:09:09,583
[zveckanje]

97
00:09:09,709 --> 00:09:12,583
Oh, kakav nered.

98
00:09:18,250 --> 00:09:20,791
Nikada nisam video
bilo šta slično.

99
00:09:22,292 --> 00:09:25,916
Nebesa iznad, Gromit.
Pogledaj ovo.

100
00:09:28,334 --> 00:09:31,583
Mali momak
mora da si stvarno gladan.

101
00:09:31,709 --> 00:09:35,333
Oh, dođi ovamo, momče.
Nema potrebe da budete sramežljivi.

102
00:09:35,459 --> 00:09:37,249
[smeje se]

103
00:09:37,375 --> 00:09:39,124
Moraćemo da te uhvatimo
očišćeno.

104
00:09:51,625 --> 00:09:52,791
Tamo.

105
00:09:52,917 --> 00:09:55,041
Ništa za brigu.

106
00:09:55,167 --> 00:09:57,208
Samo brzi šampon.

107
00:09:57,334 --> 00:10:01,291
Ovo smo testirali na Gromitu.
Zar nismo, momče?

108
00:10:06,667 --> 00:10:09,374
U redu.
Idemo onda.

109
00:10:11,417 --> 00:10:13,124
- [blejanje]

110
00:10:19,834 --> 00:10:22,833
[zujanje alarma]

111
00:10:29,167 --> 00:10:30,458
- Oh, dovraga!

112
00:10:33,625 --> 00:10:35,083
- Baaaa!

113
00:10:35,209 --> 00:10:36,333
- Oh!

114
00:10:36,459 --> 00:10:37,833
- Baaaaa-aaa-aaa!

115
00:10:37,959 --> 00:10:41,583
- Oh, uradi nešto, Gromit!

116
00:10:48,292 --> 00:10:50,458
Oh, sad je prekasno.

117
00:10:55,459 --> 00:10:59,458
Ugasi, Gromit!
Oh! Oh!

118
00:10:59,584 --> 00:11:01,166
[uzvikuje]

119
00:11:02,584 --> 00:11:05,083
Oh, draga.

120
00:11:15,917 --> 00:11:18,124
Oh, briljantno, Gromit.

121
00:11:18,250 --> 00:11:20,541
Oh, sjajno, ovo.

122
00:11:20,667 --> 00:11:23,083
Malo tijesno tu i tamo.

123
00:11:23,834 --> 00:11:25,249
- [bleje]

124
00:11:28,667 --> 00:11:30,166
Baaaa.

125
00:11:32,167 --> 00:11:34,666
- Ah, meni izgleda ok.

126
00:11:38,292 --> 00:11:41,249
Zvaćemo ga Shaun, a?
Hmm?

127
00:11:41,375 --> 00:11:42,874
Hajde, Shaun.

128
00:11:43,000 --> 00:11:44,333
[metalna škripa]

129
00:11:49,959 --> 00:11:51,583
[metalna škripa]

130
00:11:56,750 --> 00:11:58,333
[vrata škripe]

131
00:12:47,459 --> 00:12:49,958
Gromit?

132
00:12:50,084 --> 00:12:53,333
Znaš da radimo
sat sutra.

133
00:12:58,292 --> 00:13:00,458
Izvini, Gromit.

134
00:13:00,584 --> 00:13:02,249
To je bilo malo debelo.

135
00:13:11,250 --> 00:13:14,999
Vraćam se na trenutak, Gromit.
Neće dugo.

136
00:13:16,417 --> 00:13:18,333
Samo sam mislio da upadnem...

137
00:13:27,334 --> 00:13:28,791
- [bleats]

138
00:13:39,459 --> 00:13:41,708
- Pričaj mi o prozorima.

139
00:13:41,834 --> 00:13:44,874
- Pa, to je samo privremeno,
razumes.

140
00:13:45,000 --> 00:13:46,916
- Oh, stvarno?

141
00:13:47,042 --> 00:13:50,791
- Oh, da.
Ja uglavnom izmišljam.

142
00:13:50,917 --> 00:13:51,999
samo...

143
00:13:52,125 --> 00:13:53,833
- Oh, kakve izume?

144
00:13:55,000 --> 00:13:57,208
- Pa, nekako...

145
00:13:57,334 --> 00:13:59,583
- Tati bi se svidjelo
da sam te upoznao.

146
00:13:59,709 --> 00:14:00,708
[uzdahne]

147
00:14:00,834 --> 00:14:02,541
Jadni tata.

148
00:14:03,084 --> 00:14:06,083
[prozor škripi]

149
00:14:06,209 --> 00:14:08,083
- [blejanje]

150
00:14:27,750 --> 00:14:31,166
- Od svih žena
upoznao sam...

151
00:14:31,292 --> 00:14:34,458
nije da ih je bilo mnogo,
razumes.

152
00:14:39,959 --> 00:14:41,416
[zveckanje]

153
00:14:52,500 --> 00:14:53,958
- [blejanje]

154
00:14:58,584 --> 00:15:01,541
- Pa vidite,
šta pokušavam da kažem,

155
00:15:01,667 --> 00:15:04,624
na neki način govoreći,
je...

156
00:15:14,167 --> 00:15:15,874
[ovce bleje]

157
00:15:18,334 --> 00:15:23,291
Od svih dama
Upoznao sam, tebe...

158
00:15:23,417 --> 00:15:25,333
[sjajna orkestarska muzika]

159
00:15:25,459 --> 00:15:28,416
Oh! Ohhhh! Oh!

160
00:15:29,875 --> 00:15:32,499
U isto vrijeme sljedeće sedmice?

161
00:15:36,917 --> 00:15:38,249
- [bleats]

162
00:15:49,084 --> 00:15:50,333
Baa!

163
00:15:54,834 --> 00:15:56,166
[bleats]

164
00:16:02,875 --> 00:16:04,166
[bleats]

165
00:16:10,500 --> 00:16:14,041
- Uhvaćen u pravu,
bio si.

166
00:16:14,167 --> 00:16:16,833
Stvarno jesi
ovaj put nas je izneverio, momče.

167
00:16:17,625 --> 00:16:19,083
[ovce bleje]

168
00:16:19,209 --> 00:16:20,708
Hej, predaj se.

169
00:16:20,834 --> 00:16:22,833
[zvono na vratima]

170
00:16:22,959 --> 00:16:26,708
Pu, šu!
Nastavi sa tobom!

171
00:16:33,334 --> 00:16:34,791
- Žao mi je zbog ovoga.

172
00:16:35,792 --> 00:16:37,499
- Za šta?

173
00:16:39,042 --> 00:16:40,249
- Ništa.

174
00:16:40,375 --> 00:16:42,541
samo se kloni od mene,

175
00:16:42,667 --> 00:16:44,541
iz moje radnje

176
00:16:44,667 --> 00:16:47,166
i blesavo moja,
glupi prozori.

177
00:16:48,500 --> 00:16:49,874
- Pa, ja...

178
00:16:51,834 --> 00:16:55,416
- Zaboravi me.
Nisam dobar za tebe.

179
00:16:55,542 --> 00:16:57,208
[sjajna orkestarska muzika]

180
00:16:57,334 --> 00:16:59,541
[šmrkanje]

181
00:16:59,667 --> 00:17:02,041
Tako mi je žao
o Gromitu.

182
00:17:02,167 --> 00:17:03,333
[jecanje]

183
00:17:09,667 --> 00:17:11,208
- Auuuu!

184
00:17:15,000 --> 00:17:15,999
- Ba!

185
00:17:26,292 --> 00:17:27,999
Oh, Gromit.

186
00:17:33,250 --> 00:17:34,874
[ovce bleje]

187
00:17:35,000 --> 00:17:37,749
Oh, Gromit!

188
00:17:46,334 --> 00:17:47,999
[u suzama]
Oh, Gromit.

189
00:18:04,375 --> 00:18:05,374
[metalna škripa]

190
00:18:24,334 --> 00:18:25,708
- [njuši]

191
00:18:26,375 --> 00:18:28,499
[tiho jecajući]

192
00:18:50,834 --> 00:18:52,416
[sat otkucava]

193
00:18:54,875 --> 00:18:57,499
[glasno zujanje]

194
00:19:01,209 --> 00:19:02,208
- [bleats]

195
00:19:03,709 --> 00:19:07,291
[Wallace grunting]

196
00:19:10,250 --> 00:19:12,958
- Briljantan timski rad, momci!

197
00:19:13,084 --> 00:19:14,499
Yeow!

198
00:19:16,417 --> 00:19:17,958
Ahhhh!

199
00:19:18,500 --> 00:19:19,916
[zavijanje sirene]

200
00:19:20,042 --> 00:19:23,208
Pretpostavljam da ćeš imati
da sada preskočim zemlju.

201
00:19:23,334 --> 00:19:25,708
Begunac, a?

202
00:19:25,834 --> 00:19:28,541
Bićeš proganjen
kao...

203
00:19:29,584 --> 00:19:31,124
Pa, pas.

204
00:19:35,167 --> 00:19:36,833
[vrišti]

205
00:19:47,334 --> 00:19:48,624
Wendo-

206
00:19:50,334 --> 00:19:51,666
[zviždanje]

207
00:20:10,667 --> 00:20:12,374
- [reži]

208
00:20:12,500 --> 00:20:14,499
- Prestani.
Prestani, Prestone.

209
00:20:17,125 --> 00:20:19,166
[Wendolene uzvikuje]

210
00:20:19,292 --> 00:20:21,833
Ne želim više
ovog šuštanja!

211
00:20:21,959 --> 00:20:24,874
Oh! Nije bilo tako loše
kada je bila samo vuna,

212
00:20:25,000 --> 00:20:27,124
ali ovo je zlo!

213
00:20:29,167 --> 00:20:31,374
Tata nije stvorio
ti za ovo!

214
00:20:31,500 --> 00:20:32,791
Jao!

215
00:20:32,917 --> 00:20:34,749
Trebao bi me zaštititi!

216
00:20:37,792 --> 00:20:39,499
Pusti me van!

217
00:20:39,625 --> 00:20:42,499
Nećeš me okrenuti
u psece meso.

218
00:20:42,625 --> 00:20:43,791
- Pasje meso?

219
00:20:45,542 --> 00:20:46,583
- Upomoć!

220
00:20:46,709 --> 00:20:49,124
- Ne brini, Wendolene.

221
00:20:49,250 --> 00:20:51,333
[prskanje motora]

222
00:20:51,459 --> 00:20:53,333
Na putu sam!

223
00:20:57,667 --> 00:20:59,541
Izgubili smo ih!

224
00:21:03,375 --> 00:21:04,874
[trubi]

225
00:21:05,000 --> 00:21:06,208
Ah!

226
00:21:09,000 --> 00:21:11,041
[trubi]

227
00:21:11,167 --> 00:21:12,708
Oh!

228
00:21:12,834 --> 00:21:15,333
Mi smo u maksimalnoj brzini!

229
00:21:19,125 --> 00:21:21,083
Ona neće ići brže.

230
00:21:26,000 --> 00:21:28,999
[Wallace viče]

231
00:21:39,500 --> 00:21:40,791
Oh, dovraga!

232
00:22:03,167 --> 00:22:05,124
- Wallace, pomozi mi!

233
00:22:06,167 --> 00:22:08,333
- Ne brini, Wendolene!

234
00:22:08,459 --> 00:22:10,666
Sve je pod kontrolom.

235
00:22:13,125 --> 00:22:14,791
Au-oh!

236
00:22:17,209 --> 00:22:18,249
- [bleats]

237
00:22:19,500 --> 00:22:21,291
- Budi oprezan, Shaun!

238
00:22:22,500 --> 00:22:24,833
- Hej, polako!

239
00:22:24,959 --> 00:22:26,874
Jedan fajl.

240
00:22:27,000 --> 00:22:27,916
Oh!

241
00:22:28,042 --> 00:22:29,166
[stenje]

242
00:22:30,417 --> 00:22:33,249
Jedan fajl, rekao sam.

243
00:22:36,667 --> 00:22:37,708
[vrišti]

244
00:22:40,042 --> 00:22:44,874
Oh! Uhvatite se
organizovano dole!

245
00:23:17,000 --> 00:23:18,291
ha?

246
00:23:19,917 --> 00:23:21,666
Pazite, momci!

247
00:23:23,167 --> 00:23:25,291
[vrištanje i blejanje]

248
00:23:25,792 --> 00:23:26,916
[gume škripe]

249
00:23:27,042 --> 00:23:28,458
Oh, ne!
Ah!

250
00:23:28,792 --> 00:23:31,541
[zviždanje motora aviona]

251
00:23:32,417 --> 00:23:33,416
splat!

252
00:24:14,417 --> 00:24:15,916
Odakle ti to?

253
00:24:17,209 --> 00:24:18,583
To je moja mašina!

254
00:24:18,709 --> 00:24:20,833
Imam patent
čeka na to.

255
00:24:22,500 --> 00:24:24,458
[svi vrište]

256
00:24:26,875 --> 00:24:29,916
[Wendolene
i Wallace stenje]

257
00:24:37,584 --> 00:24:39,541
- Upomoć.
Oh, Shaun!

258
00:24:39,667 --> 00:24:40,874
Upomoć!

259
00:24:41,000 --> 00:24:42,541
- Shaun, gdje je Gromit?

260
00:24:47,625 --> 00:24:50,374
- Shaun, uradi nešto!

261
00:24:50,500 --> 00:24:52,541
Upomoć!

262
00:25:25,250 --> 00:25:27,541
- Bravo, Gromit!

263
00:25:46,709 --> 00:25:48,291
[vikanje]

264
00:26:14,000 --> 00:26:15,499
Bravo, Gromit.

265
00:26:15,625 --> 00:26:17,041
To će ga naučiti.

266
00:26:25,167 --> 00:26:28,166
[zveket metala]

267
00:26:31,500 --> 00:26:32,749
- On je u kvaru.

268
00:26:32,875 --> 00:26:34,291
- Mal šta?

269
00:26:34,417 --> 00:26:38,208
- Neispravan.
Preston je sajber pas.

270
00:26:38,334 --> 00:26:39,749
- Sajber šta?

271
00:26:39,875 --> 00:26:41,291
- Robot.

272
00:26:44,709 --> 00:26:49,291
Tata ga je stvorio zauvek,
ali je ispao zao.

273
00:26:56,750 --> 00:26:57,791
[obojica dahnu]

274
00:26:57,917 --> 00:26:59,124
- [bleats]

275
00:27:03,042 --> 00:27:05,249
[tisko urlanje]

276
00:27:13,125 --> 00:27:14,458
[obojica vrište]

277
00:27:23,667 --> 00:27:25,541
ha?

278
00:27:27,542 --> 00:27:31,083
- Ah,
to je stvar za mljevenje ovaca.

279
00:27:31,209 --> 00:27:33,041
E sad, to je pametno.

280
00:27:33,167 --> 00:27:34,124
- [zviždi]

281
00:27:34,250 --> 00:27:35,416
- Huh?

282
00:27:36,584 --> 00:27:37,833
Oh!

283
00:28:00,167 --> 00:28:02,541
- Učini nešto, Wallace.

284
00:28:02,667 --> 00:28:04,499
- [vrištanje]

285
00:28:11,334 --> 00:28:12,999
- Baaa!

286
00:28:14,209 --> 00:28:15,374
- Sagni se!

287
00:28:15,500 --> 00:28:16,999
- Gde?

288
00:28:17,125 --> 00:28:18,749
- [blejanje]

289
00:28:22,250 --> 00:28:24,833
[Wallace i Wendolene
vikanje]

290
00:28:27,292 --> 00:28:28,416
[bleats]

291
00:28:30,709 --> 00:28:31,958
- Dovraga!

292
00:28:32,084 --> 00:28:34,374
Mislio sam da smo svi
za konzervu onda.

293
00:28:42,250 --> 00:28:43,541
[zvono na vratima]

294
00:28:47,709 --> 00:28:50,874
- Nisam mogao da prođem
a da ne kažeš hvala.

295
00:28:53,250 --> 00:28:55,958
On je baš kao
bio je.

296
00:28:57,167 --> 00:28:58,916
- Oh, ne spominji to.

297
00:29:00,750 --> 00:29:03,041
Hvala, kuco.

298
00:29:03,167 --> 00:29:05,999
Pozovi me
ako opet pogreši.

299
00:29:06,125 --> 00:29:08,666
- Veoma ste ljubazni.

300
00:29:08,792 --> 00:29:10,083
- Zar nećeš ući?

301
00:29:10,209 --> 00:29:12,416
Upravo smo trebali imati
malo sira.

302
00:29:12,542 --> 00:29:14,874
- Oh, ne, ne sir.

303
00:29:15,000 --> 00:29:17,666
Izvini, dovodi me
u osip.

304
00:29:17,792 --> 00:29:19,499
Ne podnosim stvari.

305
00:29:21,750 --> 00:29:24,166
- [gutljaji]
Čak ni Wensleydale?

306
00:29:26,084 --> 00:29:27,499
- Moramo biti na putu.

307
00:29:30,042 --> 00:29:31,541
Hajde, Prestone.

308
00:29:40,000 --> 00:29:41,374
doviđenja...

309
00:29:41,500 --> 00:29:42,416
[vrata se zatvaraju]

310
00:29:42,542 --> 00:29:43,666
Chuck.

311
00:29:48,500 --> 00:29:51,583
- Šta nije u redu
sa Wensleydaleom?

312
00:29:57,709 --> 00:30:00,708
Kad smo kod toga...

313
00:30:00,834 --> 00:30:05,333
Tim više za nas,
a ne ovca da nas brine.

314
00:30:05,459 --> 00:30:06,958
[smeje se]

315
00:30:09,042 --> 00:30:12,791
Skidaj se sa mene sira!
Skidaj se! Skidaj se!

316
00:30:12,917 --> 00:30:14,791
Gromit? Gromit!

317
00:30:14,917 --> 00:30:17,291
Idi po njega! Gromit!

318
00:30:17,417 --> 00:30:18,916
Oh!

319
00:30:19,042 --> 00:30:21,083
[Wallace uzvikuje s gađenjem]

320
00:30:21,209 --> 00:30:24,458
Odlazi sa tobom!
Oh, draga.

321
00:30:24,584 --> 00:30:26,083
- [bleats]

322
00:30:26,209 --> 00:30:27,458
- Odjebi.

323
00:31:14,792 --> 00:31:17,166
[ovce bleje]